|
Videoinstalación
con tres pantallas, una cámara y varios aparatos grabadores, mezcladores
y reproductores. La pantalla central muestra la imagen que se está
produciendo en el presente con pocos milisegundos de retraso. La pantalla
de la izquierda reproduce la imagen grabada 86.400 segundos antes (24
horas). La pantalla de la derecha muestra el futuro promedio resultante de
la combinación de las dos pantallas anteriores. La máquina Oráculo
de Futuro Promedio proporcionará finalmente un objeto de estudio: una
cinta de vídeo de 8 horas de duración en la que quedará encapsulada la
totalidad del tiempo transcurrido a lo largo de los distintos días de
exposición.
|
 |
Videoinstallation
with three screens, a camera, and many recorder,
mixer and player machines. The
central screen shows an imagge being produced in the present, with a delay
of just a few milliseconds. The left-hand screen reproduces the image
recorded 86,400 seconds (24 hours) previously. The right-hand screen shows
the future medium resulting from the combination of the first two screens.
The Average Future
Oracle machine will eventually provide an object of study: an
8-hour-long video encapsulating the entire duration of exhibition days.
|
|
Oráculo de
Futuro Promedio es
un artefacto concebido para deducir el futuro inmediato partiendo del
incremento acumulativo de imágenes de días pasados combinado con la
interacción causal provocada tanto aleatoria como voluntariamente por el
espectador y por el no espectador. |
The
Average
Future Oracle is an artefact designed to deduce the immediate future
based on the cumulative increment of images of past days combined with the
casual interaction created both randomly and voluntarily by the spectator
and the non-spectator.
|
|
El
incremento de información hace progresivamente más difusa la predicción.
La conclusión es paradójica: del principio de causalidad no se desprende
un universo determinista. |
The
incrementing information makes prediction gradually more diffuse. The
conclusion is paradoxical: the principle of causality does not lead to a
determinist universe. |
