|
02 |
CONTENIDOS Y COPYLEFT 
En su mayoría, las fotografías,
textos (excluyendo el Foro y el Libro de Visitas), traducciones, dibujos y vídeos
contenidos en esta web han sido aportados por Carlos Atanes. Sin
embargo, algunos contenidos provienen de fuentes diversas:
Fotografías: Oriol Aubets, Nadia Balada, Eva Carbó, Clara Elías, Darío Lavia,
Ernest Mascort, Manuel Masera, Raúl Mena, Fausto Muñoz, Caleb Saunders y Marta
Timón.
Fragmento musical de "FAQ": Xavier Tort.
Textos: Raúl Mena, Caleb Saunders y Marta Timón.
Traducciones: Sarah Langley y Monika Swine.
Está
permitida la reproducción sin ánimo de lucro
de los contenidos citando al autor e
incluyendo un enlace a www.carlosatanes.com. |
02 |
CONTENTS AND COPYLEFT
On the whole, photos, texts
(excluding Forum and Guest-Book), translations, drawings and videos of this web
site have been provided by Carlos Atanes. Nevertheless, some
contents are from variety of sources:
Photos: Nadia Balada, Eva Carbó, Clara Elías, Darío Lavia, Ernest
Mascort, Raúl Mena, Fausto Muñoz, Caleb Saunders and Marta Timón.
"FAQ" music passage: Xavier Tort.
Texts: Raúl Mena, Marta Timón and Caleb Saunders.
Translations: Sarah Langley and Monika Swine.
Permission
is granted to do nonprofit distribution of the contents specifing author and including a link to
www.carlosatanes.com. |
|
03 |
COPYRIGHTS AJENOS
Esta
página web no alberga contenidos con copyright ajeno. Si por
desconocimiento albergara alguno, se ruega sea notificado, y se
procederá a su retirada inmediata. De todas formas, permítannos
decir que no hay nada más fútil que pretender proteger un contenido
de Internet con un copyright. |
03 |
SOMEBODY ELSE'S COPYRIGHTS
This
web site don't lodge contents with somebody else's copyright. If it
would lodge any of them, because ignorance, please notify us, and
we'll remove it immediately. Anyway, let us to say that there is
anything more trifling than attempt to protect an Internet content
under a copyright. |
|
05 |
MORALIDAD
Si
alguien se siente ofendido por algún contenido expuesto en esta web,
sin duda necesita asistencia psiquiátrica urgente. Internet es una
red mundial, y no podemos (ni queremos) amputar nuestra libertad de
expresión por hacer un favor a los fundamentalistas, sean del tipo
que sean. |
05 |
MORALITY
If
somebody takes offense because one content presented in this web,
there's no doubt about he (or she) needs urgent psychiatric
assistance. Internet is a World web, and we can't (and we will not)
amputate our free speech right in favor of any kind of
fundamentalists. |
|
06 |
PRIVACIDAD
Información Obtenida Automáticamente - Obtenemos
algunos datos tuyos automáticamente cuando entras en las páginas de
Carlos Atanes Mind On-Line. Estos datos son la dirección de
Protocolo de Internet que te asigna tu Proveedor de Servicios de
Internet, el nombre de dominio y tipo de navegador y sistema
operativo que usas, el país desde donde conectas, la fecha y tiempo
de acceso a esta página web, y la página desde la que has llegado a
ésta. El webmaster sólo usa este tipo de información para hacerse
una idea estadística del tráfico que nos visita.
Información Aportada
Voluntariamente - Podemos obtener información adicional sobre tí si
te suscribes al boletín
atánico de noticias. En este caso la información se utilizará exclusivamente
para los mailings atánicos, y serás dado de baja en cuanto lo
solicites. No usaremos esta información para otros fines, ni la
cederemos a otros, ni traficaremos con ella.
Eso
sí: toda la información sobre tí que reveles en el Foro o en el
Libro de Visitas (de acceso público) será bajo tu cuenta y riesgo. |
06 |
PRIVACY
Information Collected Automatically - Some
information is collected from you automatically when you enter in
Carlos Atanes Mind On-Line pages. This may include your Internet
Protocol address assigned by your Internet Service Provider, domain
name and the type of browser and operating system you used, the date
and time you accessed Carlos Atanes site, the pages you
requested and visited, and the site you linked from to reach
Carlos Atanes. The webmaster only uses this type of information
to statistically measure site traffic.
Information
Voluntarily Submitted - Additional information may be collected from
you if you suscribe the Atanic
newsletter.
In this case the information will
be used for the atanic mailings
exclusively, and you'll be discharged from the list
when as soon as you request it. We'll not use this information for other
purposes, we'll not lend it to others, and we'll not trade with it.
All
the information about you that would reveal at the Forum or at the
Guest Book (of public access) you'll do it absolutely under your own
risk. |