Dirigida por Carlos Atanes

Guion de Joan Lluró y Gemma Delgado

Reparto: Antonio Vladimir, Manuel Solàs, Arantxa Peña, José María Nunes, Anne Sofie Nilsson, Xavier Villena.

​

Dos años después de terminar sus estudios de cine, Carlos Atanes, gran admirador de Franz Kafka, dirigió esta adaptación con gran libertad. Tomó la arriesgada decisión de no limitarse demasiado al texto. Sacó partido de las posibilidades que ofrecía la producción (un magnífico escenario con una biblioteca de más de 60.000 volúmenes). Añadió guiños a otras obras de Kafka (y de Borges, y Piranesi...) y, sobre todo, adornó la historia con numerosas alusiones y referencias a la vida privada y familiar del autor, especialmente a su padre, Hermann Kafka, con quien Franz siempre mantuvo una relación compleja.

​

Esta identificación entre la familia ficticia (los Samsa) y la familia real (los Kafka) también inspiró un cambio en el contexto temporal: la historia se sitúa en Europa Central subyugada por el nacionalsocialismo, un régimen grotesco que Franz Kafka desconocía, pero que, años después de su muerte, aniquiló a su familia. Incluso el título participa del doble significado biográfico/literario: «La metamorfosis de Franz Kafka» es «La metamorfosis» de Franz Kafka y, a la vez, la metamorfosis de Franz Kafka. Lógicamente, esta adaptación tan heterodoxa de un texto tan venerado ha provocado reacciones muy polarizadas, y Carlos Atanes sigue recibiendo airadas condenas de los kafkianos más puristas mucho tiempo después de que este mediometraje se publicara en internet.

​

​

ANÁLISIS DE ESTA PELÍCULA

 

Transforming the Metamorphosis - by Jennifer Makowsky

Kafka’s Metamorphosis Story vs. Movie - by Charlotte Tanyi

The Metamorphosis Decades Apart - by Ashley Edmonds

Short Film: Carlos Atanes’ The Metamorphosis - by Mike Everleth